“O verdadeiro tema de O mandato (O xiro postal) non é só a desgraza do heroe. É o nacemento da burguesía africana. O curmán ladrón é un diplomado, un “africano de aeroporto”, quer dicir un home afeito a viaxar. Esta burguesía esfórzase en vivir como as burguesías europeas. Mais non ten o espírito emprendedor, nin o pulo económico. Estes homes son ‘Yes men’. En realidade, o problema que trae o filme é político. Xa non hai negros e brancos, o problema é agora só un problema de clase”

(Ousmane Sembène)

Mércores 17 de marzo, no Cineclube de Compostela ás 21:30
O mandato (O xiro postal)
(Mandabi, Franza / Senegal, 1968, 90′, VOSG)
Presentado por Martin Pawley

CICLO OUSMANE SEMBÈNE

Martes 9 de marzo, na Casa das Atochas ás 20:30
A negra de…
(La noire de…, Franza / Senegal, 1966, 65′, VOSG)

Martes 16 de marzo, na Casa das Atochas ás 20:30
O mandato (O xiro postal)
(Mandabi, Franza / Senegal, 1968, 90′, VOSG)

Mércores 17 de marzo, no Cineclube de Compostela ás 21:30
O mandato (O xiro postal)
(Mandabi, Franza / Senegal, 1968, 90′, VOSG)

Mércores 24 de marzo, no Cineclube de Compostela ás 21:30
Xala
(Xala, Senegal, 1975, 123′, VOSG)

Martes 30 de marzo, na Casa das Atochas ás 20:30
Moolaadé
(Moolaadé, Senegal / Franza / Burkina Faso / Camerún / Marrocos / Túnez, 2004, 124′, VOSG)

Mércores 31 de marzo, no Cineclube de Compostela ás 21:30
Ceddo
(Ceddo, Senegal, 1977, 120′, VOSG)

Martes 6 de abril, na Casa das Atochas ás 20:30
O carreteiro
(Borom Sarret, Senegal, 1966, 20′, VOSG)
Mesa redonda arredor da figura de Ousmane Sembène.

Podedes descargar o cartaz en pdf aquí.

Ciclo de Ousmane Sembène, do 9 de Marzo ao 6 de Abril, no Cineclube de Compostela e na Casa das Atochas Responder | Cineclube de Compostela O Cineclube de Compostela e A Casa das Atochas programan un ciclo sobre o dir… 5 mar (4 dias atrás) Cineclube de CompostelaCarregando… 5 mar (4 dias atrás) Cineclube de Compostela para bcc: fran-raso, bcc: harisheldon, bcc: maramaroide, bcc: minoskka, bcc: produccion, bcc: rebecaces, bcc: redmaxim2001, bcc: Alba, bcc: Ana, bcc: Ana, bcc: Antía, bcc: Anxo, bcc: Aurelio, bcc: Beatriz, bcc: Belén, bcc: Berrobambán, bcc: Carlos, bcc: Carlos, bcc: Carme, bcc: Carmen, bcc: Carmen, bcc: Chiqui, bcc: Cris, bcc: Cristina, bcc: Cristina, bcc: Daniel mostrar detalhes 5 mar (4 dias atrás)   O Cineclube de Compostela e A Casa das Atochas programan un ciclo sobre o director senegalés Ousmane Sembène, que se vai desenvolverse entre o 9 de Marzo e o 6 de Abril nas cidades de Santiago e A Coruña. Ao longo desta retrospectiva poderá verse unha ampla parte da filmografía deste realizador, cos filmes A negra de…, O xiro postal, Xala, Moolaadé, Ceddo e O carreteiro. As proxeccións en Compostela serán os mércores 17, 24 e 31 ás 21:30 no Centro Social O Pichel (Santa Clara, 21) e na Coruña os filmes proxectaranse na Casa das Atochas (Rua Atocha Alta, 14) ás 20:30 os martes 9, 16 e 30 de Marzo e 6 de Abril. Esta última sesión contará tamén cunha mesa redonda arredor do director. Nacido en 1923, fillo dun pescador senegalés, Sembène acudiu ás escolas coránica e francesa e xa con quince anos foi traballar a Dakar e con 23 emigrou a Marsella. Alí, coñece a varios escritores e afiliase ao Partido Comunista e á CGT, tomando consciencia. Tras traballar de operario e mesmo militar no exército francés, comeza unha carreira de escritor comprometido, que loita contra a guerra de Indochina e pola independencia da Alxeria. En 1960, de volta en Senegal, comeza a pensar, coas primeiras independencias africanas, nas posibilidades do cinema como arte de resistencia, o que o levará a ser considerado o pai do cinema africano. Tras varias curtas, Sembène realiza a súa primeira longametraxe en 1966 con A negra de… (La noire de…, Franza / Senegal, 1966), que se vai proxectar o martes 9 de marzo, na Casa das Atochas. Baseada nun dos seus propios relatos, constrúe a través dos pensamentos de Diouana, unha rapaza de Dakar que traballa para unha familia en Franza, unha historia de racismo e dominación postcolonialista. O filme vai acadar o premio Jean Vigo, malia a súa curta duración, e vai facer que o nacente cinema africano comece a interesar en occidente, especialmente en Franza, até o punto que Jonathan Rosenbaum teno cualificado como a xénese simbólica do cinema subsahariano. O éxito de A negra de… serviulle para poder filmar O mandato (O xiro postal) (Mandabi, Franza / Senegal, 1968), que roda xa integramente na África e introducindo as linguas locais, co bilingüismo wolof-francés (martes 16 de marzo, na Casa das Atochas e mércores 17 de marzo, no Cineclube de Compostela). Baseado na súa novela O xiro postal, publicada en galego por Rinoceronte, e organizada como un conto tradicional africano, conta a historia dun parado senegalés, Ibrahim, que recibe un xiro do seu sobriño mais non o pode cobrar por faltarlle a carta de identidade. Modelo de crítica postcolonial dupla, o filme fuxe da dicotomía maniquea para mostrar os problemas da “legalidade” e “cidadanía” nun Senegal xa independizado. A O xiro postal seguiríanlle Emitai e Xala (Xala, Senegal, 1975), filme este que poderemos ver o mércores 24 de marzo no Cineclube de Compostela e que toca tamén os problemas da África postcolonial, neste caso a través da corrupción. Xala significa impotencia sexual, e a fita, unha vez máis baseada nunha novela de Sembène, é unha sátira irónica e brillantemente satírica, que sufriu até once cortes da censura antes de poder ser exhibida en Dakar. No filme, El Hadji Abdou Kader é membro dun grupo de magnates senegaleses unidos para “tomar o control da economía do país” e “combatir a invasión de intereses estranxeiros”. Mais a elite emerxente pronto empregará os mesmos metodos e ideoloxías que os mercaderes brancos aos que viñeron a substituír… O seu seguinte filme (mércores 31 de marzo no Cineclube de Compostela), Ceddo (Ceddo, Senegal, 1977), un dos títulos máis ambiciosos de Sembène, foi prohíbido en Senegal cunha excusa técnica, aínda que a verdadeira razón sería a súa crítica da relixión. Esta fita usa a historia do secuestro dunha princesa para examinar a contradición entre forzas culturais en loita polo golfo da Guiné: a expansión musulmá, o cristianismo e o tráfico de escravos. O ceddo, unha clase feudal de xente do común, loita desesperadamente nese escenario por manter os seus costumes e a relixión frente aos cambios que se producen. Aínda que ambientada no século XIX, o transfondo da fita inclúe a filosofía, a épica e a política que atravesan toda África ao longo das dúas últimas centurias. O ciclo non inclúe as longametraxes Campo de Thiaroye, Guelwaar e Faat Kiné, mais si poderemos ver Moolaadé (Moolaadé, Senegal / Franza / Burkina Faso / Camerún / Marrocos / Túnez, 2004), a súa última longametraxe (martes 30 de marzo na Casa das Atochas). Centrado nas mulleres, un dos temas preferidos de Sembène, este filme aborda o tema da ablación feminina cunha perspectiva que incita a reflexionar sobre esta práctica. Nunha aldea senegalesa, catro nenas que fuxen deste ritual piden protección a Collé Ardo, unha muller que sete anos antes evitou que a súa filla sufrise unha ablación. A partir dese momento, dous valores tradicionais da poboación da aldea mostranse como enfrentados: o respecto ao dereito de asilo (moolaadé) e a práctica da ablación (salindé). Por último, o 6 de Abril vai fecharse o ciclo na Casa das Atochas cunha mesa redonda arredor da obra de Ousmane Sembène. Ese día tamén poderemos ver O carreteiro (Borom Sarret, Senegal, 1966, 20′, VOSG) unha curtametraxe que é considerada en numerosas ocasións o primeiro filme rodado na África subsahariana por un realizador do continente. Baseado nun relato do propio realizador senegalés, o filme mostra como as supostas independencias políticas non deron solucionados os problemas de pobreza e colonización no interior da África. A través de toda a súa filmografía, Sembène vai manter o seu compromiso, con temas recurrentes como a historia do colonialimo, os erros da relixión, a crítica á nova burguesía africana ou a forza das mulleres. Cunha estética funcional, inclúese na experimentación sociocultural e preocúpase tanto por mostrar as condicións de vida das clases explotadas como por permanecer accesíbel a estas. Para iso, o cinema de Sembène bebe da súa propia experiencia literaria, trasladando aos seus filmes boa parte das súas ferramentas como narrador. Nomeadamente, no seu cinema adquire unha gran importancia o visual e o performativo, moitas veces cargado dunha especial significación. Sembène morría en Xuño do 2007, deixándonos nove longametraxes e cinco curtametraxes, dos que poderemos ver neste ciclo seis títulos, ademais de numerosas novelas publicadas. Os filmes van ser proxectados na súa versión orixinal, con subtítulos en galego. A entrada é de balde. Nas sesións do Cineclube, os socios e socias poderán dispor do fondo do Cineclube antes das proxeccións, os mércores de 21:00 a 21:30. CICLO OUSMANE SEMBÈNE Martes 9 de marzo, na Casa das Atochas ás 20:30 A negra de… (La noire de…, Franza / Senegal, 1966, 65′, VOSG) Martes 16 de marzo, na Casa das Atochas ás 20:30 O mandato (O xiro postal) (Mandabi, Franza / Senegal, 1968, 90′, VOSG) Mércores 17 de marzo, no Cineclube de Compostela ás 21:30 O mandato (O xiro postal) (Mandabi, Franza / Senegal, 1968, 90′, VOSG) Mércores 24 de marzo, no Cineclube de Compostela ás 21:30 Xala (Xala, Senegal, 1975, 123′, VOSG) Martes 30 de marzo, na Casa das Atochas ás 20:30 Moolaadé (Moolaadé, Senegal / Franza / Burkina Faso / Camerún / Marrocos / Túnez, 2004, 124′, VOSG) Mércores 31 de marzo, no Cineclube de Compostela ás 21:30 Ceddo (Ceddo, Senegal, 1977, 120′, VOSG) Martes 6 de abril, na Casa das Atochas ás 20:30 O carreteiro (Borom Sarret, Senegal, 1966, 20′, VOSG) Mesa redonda arredor da figura de Ousmane Sembène. – Cineclube de Compostela centro social O Pichel rúa santa Clara, 21 Compostela GALIZA http://cineclubedecompostela.blogaliza.org cineclubedecompostela@gmail.com 649734393 / 627003122 6 anexos — Baixar todos os anexos Exibir todas as imagens anegrade.jpg 50K   Visualizar Baixar ceddo.jpg 25K   Visualizar Baixar moolaade.jpg 49K   Visualizar Baixar ocarreteiro.jpg 63K   Visualizar Baixar oxiropostal.jpg 77K   Visualizar Baixar xala.jpg 69K   Visualizar Baixar Responder   Encaminhar         Mail Delivery Subsystem graciela.guntin@lycos.es [lycos.es (1): Immediate connection failure] 19:00 (18 horas atrás)   Responder | Mail Delivery Subsystem para mim mostrar detalhes 19:53 (17 horas atrás)     Delivery to the following recipient failed permanently: info@itacafederacion.org Technical details of permanent failure: The recipient server did not accept our requests to connect. Learn more at http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=7720 [itacafederacion.org (1): Connection refused] —– Original message —– MIME-Version: 1.0 Received: by 10.213.25.78 with SMTP id y14mr552239ebb.26.1267800304552; Fri, 05 Mar 2010 06:45:04 -0800 (PST) Date: Fri, 5 Mar 2010 15:45:04 +0100 Message-ID: <7c354e7d1003050645t30cba41oce3af4cd81164858@mail.gmail.com> Subject: =?ISO-8859-1?Q?Ciclo_de_Ousmane_Semb=E8ne=2C_do_9_de_Marzo_ao_6_de_Abr?= =?ISO-8859-1?Q?il=2C_no_Cineclube_de_Compostela_e_na_Casa_das_Atochas?= From: Cineclube de Compostela <cineclubedecompostela@gmail.com> To: Cineclube <cineclubedecompostela@gmail.com> Content-Type: multipart/mixed; boundary=00151744790eccaaf604810ec29e - Mostrar texto das mensagens anteriores - O *Cineclube de Compostela* e *A Casa das Atochas* programan un ciclo sobre o director senegalés *Ousmane Sembène, *que se vai desenvolverse *entre o 9 de Marzo e o 6 de Abril* nas cidades de *Santiago e A Coruña. *Ao longo desta retrospectiva poderá verse unha ampla parte da filmografía deste realizador, cos filmes *A negra de…**, **O xiro postal**, **Xala**, ** Moolaadé**, **Ceddo** e **O carreteiro**. *As proxeccións *en Compostela*serán os * mércores 17, 24 e 31 ás 21:30 no Centro Social O Pichel* (Santa Clara, 21) e *na Coruña* os filmes proxectaranse na *Casa das Atochas* (Rua Atocha Alta, 14) *ás 20:30* os *martes 9, 16 e 30 de Marzo e 6 de Abril*. Esta última sesión contará tamén cunha mesa redonda arredor do director. Nacido en 1923, fillo dun pescador senegalés, Sembène acudiu ás escolas coránica e francesa e xa con quince anos foi traballar a Dakar e con 23 emigrou a Marsella. Alí, coñece a varios escritores e afiliase ao Partido Comunista e á CGT, tomando consciencia. Tras traballar de operario e mesmo militar no exército francés, comeza unha carreira de escritor comprometido, que loita contra a guerra de Indochina e pola independencia da Alxeria. En 1960, de volta en Senegal, comeza a pensar, coas primeiras independencias africanas, nas posibilidades do cinema como arte de resistencia, o que o levará a ser considerado o pai do cinema africano. Tras varias curtas, Sembène realiza a súa primeira longametraxe en 1966 con *A negra de…** *(*La noire de…*, Franza / Senegal, 1966*)*, que se vai proxectar o *martes 9 de marzo, na Casa das Atochas*. Baseada nun dos seus propios relatos, constrúe a través dos pensamentos de Diouana, unha rapaza de Dakar que traballa para unha familia en Franza, unha historia de racismo e dominación postcolonialista. O filme vai acadar o premio Jean Vigo, malia a súa curta duración, e vai facer que o nacente cinema africano comece a interesar en occidente, especialmente en Franza, até o punto que Jonathan Responder   Encaminhar   Convidar Mail Delivery Subsystem para bater papo                 Entrada   X

“Estou a prol dos filmes lentos [...]. Nos meus filmes, non haberá nin comezo, nin final, nin medio. Vai poderse entrar en calquera momento”.

(Jean Rouch, despois de rematar a primeira versión, de catro horas, de Pouco a pouco)

Mércores 10 de marzo ás 21:30
Pouco a pouco
(Petit à petit, Jean Rouch, Franza, 1971, 96′, VOSE)

“Fago filmes documentais (por oposición aos filmes de ficción) non porque crea que están máis próximos á realidade, senón porque estou convencido de que, coa forma reinventada dun filme de non-ficción, existe a posibilidade de de crear algo dun valor moi grande – unha especie de cinema das ideas, que pode afectar ao público dun xeito que ningún filme de entretemento ao estilo da escena de Hollywood podería. Fago filmes documentais porque creo nun cinema que serve para revelar, celebrar e iluminar a condición do espírito humano e non para o banalizar ou facelo de menos. Non o fago para proporcionar información á xente, fágoo para tocar as persoas, provocalas e sorprendelas; para facer que a verdade que xa coñecemos sexa máis real para nós.”

(Dennis O’Rourke, On the Making of Cannibal Tours. Podedes ler o texto completo en inglés aquí)

Mércores 3 de marzo ás 21:30
Cannibal Tours
(Cannibal Tours, Dennis O’Rourke, Australia, 1988, 70′, VOSG)
Chanzos
(Steps, Zbigniew Rybczynski, EUA, 1987, 25′, VOSG)

PROGRAMACIÓN DE MARZO:

Mércores 3 de marzo ás 21:30
Cannibal Tours
(Cannibal Tours, Dennis O’Rourke, Australia, 1988, 70′, VOSG)
Chanzos
(Steps, Zbigniew Rybczynski, EUA, 1987, 25′, VOSG)

Mércores 10 de marzo ás 21:30
Pouco a pouco
(Petit à petit, Jean Rouch, Franza, 1971, 96′, VOSE)

Segunda quincena de marzo
CICLO OUSMANE SEMBÈNE
No Cineclube de Compostela e na Casa das Atochas

(Podedes descargar o cartaz en pdf aquí)

“Cando a crítica de cinema escrita non foi dabondo, Mayolo e eu decidimos levala á praxe no cinema mesmo. Por iso fixemos Agarrando pobo en 1977, como resposta á proliferación de cinema de pornomiseria na nosa contorna e no terceiro mundo. Isto foi como botar cuspe na sopa do cinema terceiromundista, e por iso fomos criticados e marxinados dos festivais europeos e latinoamericanos, afeitos consumir a miseria en lata para tranquilidade das súas malas conciencias. Mais a longo prazo tivemos razón porque despois da polémica a situación volveuse apremiante e comezamos a cultivar premios nos mesmos festivais que nos excluíran. Agarrando pobo foi unha ruptura en todo sentido. Foi a última película que correalizamos Carlos Mayolo e eu, logo de catro codireccións”

(Luis Ospina)

Mércores 24 de febreiro, ás 21.30 horas:
Agarrando pobo
(Agarrando pueblo, Luis Ospina / Carlos Mayolo, 1977, 28′, Colombia, VO)
Non se pode facer en Europa
(Can’t Do It in Europe, Charlotta Copcutt / Anna Weitz / Anna Klara Åhrén, 2005, 45′, Bolivia, VOSE)

“Filme que leva o fracaso inscrito na súa materialidade, pois non tería sido doado rodalo se todo saíse como predixeron os científicos e desexaba Herzog, en La Soufriére, na súa enunciación da acordanza do que non puido ser, advírtense as costuras da dimensión estética das súas propostas: iso que ofrece o cinema polo simple feito de estar aí e cronometrar desapaixoadamente unha singularidade que non adoita ser visíbel nin audíbel, e a posterior inclusión dese exceso sensorial nun proxecto representativo e discursivo que faga gozosa e transmisíbel a experiencia.”

(do texto de  Alfonso Crespo para a proxección de La Soufrière no Cineclube de Compostela, que podedes ler, na tradución ao galego de Cristina García Parga, aquí)

Mércores 17 de febreiro, ás 21.30 horas:
Os médicos voadores de África Oriental
(Die fliegenden Ärzte von Ostafrika, Werner Herzog, RFA, 1969, 45′, VOSG)
La Soufrière. Á espera dunha catástrofe inevitábel
(La Soufrière. Warten auf eine unausweichliche Katastrophe, Werner Herzog, RFA, 1977, 30′, VOSG)
Sesión presentada por Samuel Solleiro

“No seu artículo “Pagans, Perverts and Primitives” na antoloxía Judging Lyotard, Bill Readings afirma que é imposíbel coñecer o Outro e, polo tanto, outra cultura. Readings pon en cuestión o concepto mesmo de representación evocando o concepto de diferendo elaborado por Jean-François Lyotard. Readings cita como exemplo o filme de Werner Herzog Onde soñan as formigas verdes. [...] Readings afirma que este filme ten exito alí onde outros fracasaron porque Herzog non tenta representar de maneira auténtica a comunidade aborixe, senón máis ben chamar a atención do espectador sobre os elementos que demostran a imposibilidade de a representar, quer dicir, o diferendo.”

EMERSON, John. L’Autre dans son propre territoire: le cinéma australien et les cultures aborigènes. Journal of Film Preservation, nº 63, October/octobre/octobre 2001, p. 24-28.

Mércores 10 de febreiro, ás 21.30 horas:
Onde soñan as formigas verdes
(Wo die grünen Ameisen träumen, Werner Herzog, RFA / Australia, 1984, 100′, VOSG)

“Cada vez que remato de ver un dos teus filmes, sempre teño a sensación, o sentido de que vin un filme de verdade, que vin algo equivalente a unha longametraxe”

(Werner Herzog a Errol Morris, na conversa publicada por The Believer que podedes ler completa en español aquí. Tamén recomendamos o artigo de José Manuel Sande sobre Errol Morris para Blogs & Docs)

Mércores 3 de febreiro, ás 21.30 horas:
As portas do ceo
(Gates of Heaven, Errol Morris, EUA, 1978, 85′, VOSG)
Werner Herzog come o zapato
(Werner Herzog Eats his Shoe, Les Blank, EUA, 1980, 20′, VOSG)

PROGRAMACIÓN DE FEBREIRO:

Mércores 3 de febreiro, ás 21.30 horas:
As portas do ceo
(Gates of Heaven, Errol Morris, EUA, 1978, 85′, VOSG)
Werner Herzog come o zapato
(Werner Herzog Eats his Shoe, Les Blank, EUA, 1980, 20′, VOSG)

Mércores 10 de febreiro, ás 21.30 horas:
Onde soñan as formigas verdes
(Wo die grünen Ameisen träumen, Werner Herzog, RFA / Australia, 1984, 100′, VOSG)

Mércores 17 de febreiro, ás 21.30 horas:
La Soufrière. Á espera dunha catástrofe inevitábel
(La Soufrière. Warten auf eine unausweichliche Katastrophe, Werner Herzog, RFA, 1977, 30′, VOSG)
Os médicos voadores de África Oriental
(Die fliegenden Ärzte von Ostafrika, Werner Herzog, RFA, 1969, 45′, VOSG)

Mércores 24 de febreiro, ás 21.30 horas:
Agarrando pobo
(Agarrando pueblo, Luis Ospina / Carlos Mayolo, 1977, 28′, Colombia, VO)
Non se pode facer en Europa
(Can’t Do It in Europe, Charlotta Copcutt / Anna Weitz / Anna Klara Åhrén, 2005, 45′, Bolivia, VOSG)

(Podedes descargar o cartaz premendo aquí)